1 00:00:07,007 --> 00:00:10,136 Llovió hoy pero una vez invitado ¡Todos vinieron a mi boda! 2 00:00:10,310 --> 00:00:14,577 Nos conocimos hace apenas un mes. pero ¿a quién le importa? 3 00:00:17,951 --> 00:00:20,943 ¡Felicidades! 4 00:00:21,454 --> 00:00:22,853 De ahora en adelante, 5 00:00:23,189 --> 00:00:27,148 amarnos siempre unos a otros ya sea llueve o nieva. 6 00:00:50,817 --> 00:00:54,344 Él no me conoce todavía. 7 00:00:55,121 --> 00:00:58,580 ¿Tengo que ir por ¿Reunión a las 4 en punto? 8 00:00:59,059 --> 00:01:02,154 Sí, señor. son muy importante para nosotros, senador. 9 00:01:02,495 --> 00:01:03,189 ¿En realidad? 10 00:01:05,398 --> 00:01:08,732 él no reconoció Yo hoy tampoco. 11 00:01:14,974 --> 00:01:16,373 ¡Esperar! 12 00:01:34,060 --> 00:01:37,758 ¿Le dirías una palabra a novios por favor? 13 00:01:40,033 --> 00:01:43,992 No los conozco personalmente. 14 00:01:52,846 --> 00:01:53,779 Lo siento. 15 00:01:56,649 --> 00:01:57,616 Disculpe. 16 00:01:58,084 --> 00:01:58,915 ¿Sí? 17 00:02:03,790 --> 00:02:05,849 ¿Está casado? 18 00:02:10,096 --> 00:02:13,862 Vídeo de boda... No lo necesito. 19 00:02:14,467 --> 00:02:15,992 Quizás necesites esto. 20 00:02:17,370 --> 00:02:18,838 ¡Haré lo mejor que pueda! 21 00:02:25,879 --> 00:02:28,439 Museo de Arte Junto al Zoológico. 22 00:03:48,394 --> 00:03:50,192 - ¿Quién eres? - ¿Qué? 23 00:03:50,797 --> 00:03:52,322 - ¿Está ella ahí? - Espera, espera... 24 00:03:55,168 --> 00:03:56,533 Ella esta durmiendo. 25 00:03:56,703 --> 00:03:59,434 No es de extrañar. 26 00:03:59,839 --> 00:04:03,605 Dile que pague el alquiler para este fin de semana. 27 00:04:03,743 --> 00:04:06,212 ¿No se supone que ella pagar a tiempo? 28 00:04:06,312 --> 00:04:10,146 tengo que venir personalmente a pagar cada vez. 29 00:04:10,250 --> 00:04:13,880 Esta vez debe pagar a tiempo. a mi cuenta, o ella se va! 30 00:04:14,087 --> 00:04:16,181 Yo pagaré. ¿Cuánto cuesta? 31 00:04:16,256 --> 00:04:17,348 es la mejor oferta ella alguna vez podrá conseguir. 32 00:04:18,858 --> 00:04:19,916 300.000 wones. 33 00:04:21,961 --> 00:04:23,759 No sé si puedo hacer esto. 34 00:04:24,831 --> 00:04:26,230 Está bien. 35 00:04:26,633 --> 00:04:27,998 ¿Se van a casar? 36 00:04:29,235 --> 00:04:30,293 Bueno... tal vez. 37 00:04:31,838 --> 00:04:34,307 Bien por ella. 38 00:04:35,174 --> 00:04:37,142 ¿Entonces se están mudando? 39 00:04:37,744 --> 00:04:39,303 Bueno... no lo sé. 40 00:04:39,479 --> 00:04:41,345 Aviso previo por favor. 41 00:05:23,756 --> 00:05:24,848 ¡Da Hye! 42 00:05:25,992 --> 00:05:26,584 ¡Da Hye Ryu! 43 00:05:27,727 --> 00:05:28,819 ¡Da Hye Ryu! 44 00:05:42,842 --> 00:05:45,174 ¡Qué diablos! 45 00:06:55,214 --> 00:06:56,875 Lo siento. 46 00:07:03,523 --> 00:07:05,116 ¿Quién eres? 47 00:07:05,825 --> 00:07:09,284 ¿Qué? ¿Quién eres? 48 00:07:13,499 --> 00:07:15,558 Ah, te recuerdo. 49 00:07:16,702 --> 00:07:19,000 ¿Eres vecina de Da Hye? Ella aún no está aquí. 50 00:07:22,809 --> 00:07:25,506 Ella se ha mudado. ¡Sal de ahí! 51 00:07:25,978 --> 00:07:28,242 ¿Qué? ¿Cuando? 52 00:07:28,614 --> 00:07:30,480 Hace más de 2 meses. 53 00:07:30,850 --> 00:07:32,477 ¿Cómo entraste? 54 00:07:32,652 --> 00:07:33,414 ¿A donde? 55 00:07:34,020 --> 00:07:37,479 ¿Cómo lo sé? ¡Te dije que te fueras! 56 00:07:43,196 --> 00:07:45,893 Pero todos los mismos muebles... 57 00:07:46,265 --> 00:07:48,233 ella simplemente no lo hizo ¡llévalos con ella! 58 00:07:50,570 --> 00:07:51,799 ¿No vas? 59 00:07:53,139 --> 00:07:55,733 Hola, soy amiga de Da Hye. 60 00:07:56,242 --> 00:07:58,210 Puede | ¿Tiene su nuevo número de teléfono? 61 00:07:58,377 --> 00:08:00,038 Amigo, ¿quién? 62 00:08:00,813 --> 00:08:03,510 Ya sabes... soy su amiga. quien se unió al ejército... 63 00:08:03,850 --> 00:08:08,549 haré que ella te llame si dejas tu numero. 64 00:08:09,956 --> 00:08:14,154 Vale... son 7,9,5... 65 00:08:21,133 --> 00:08:22,032 O... 66 00:08:22,702 --> 00:08:25,603 7..7.1 67 00:08:26,105 --> 00:08:27,800 No, son 2 68 00:08:31,777 --> 00:08:32,767 ¡Espera, espera! 69 00:08:33,446 --> 00:08:34,709 ¿Y si es para mí? 70 00:08:35,348 --> 00:08:36,440 podrías darles impresión equivocada. 71 00:08:36,616 --> 00:08:39,313 La residencia de Choon Hee. Dejar un mensaje. 72 00:08:42,455 --> 00:08:45,516 ¡Maldita sea! ¡Debe haber sido Da Hye! 73 00:08:45,691 --> 00:08:47,887 ¿Fui yo quien le dio? mi numero? 74 00:08:49,028 --> 00:08:51,520 ¿Por qué eres tan grosero? 75 00:08:51,697 --> 00:08:53,290 ¡Sabía que era ella! 76 00:08:53,499 --> 00:08:55,866 ¡Ahora ella lo entiende totalmente mal! 77 00:08:56,035 --> 00:08:57,230 Ni siquiera me contestas ahora. 78 00:08:57,537 --> 00:08:59,096 ¿Qué diablos hiciste? 79 00:08:59,639 --> 00:09:02,768 Levanta el teléfono y encuentra su numero! 80 00:09:03,109 --> 00:09:03,905 ¿Por qué tengo que hacer eso? 81 00:09:11,984 --> 00:09:12,576 ¡Hazlo ahora! 82 00:09:23,429 --> 00:09:24,521 Choon Hee? 83 00:09:25,431 --> 00:09:28,162 ¡Qué nombre tan gracioso! 84 00:09:31,737 --> 00:09:33,501 - Hola -¿Sí? 85 00:09:33,673 --> 00:09:36,370 - ¿Es esto de Da Hye? - ¿Quién es? 86 00:09:37,209 --> 00:09:38,870 Soy... su amiga. 87 00:09:39,045 --> 00:09:40,479 Amigo, ¿quién? 88 00:09:41,681 --> 00:09:43,911 Soy... Choon Hee. 89 00:09:44,083 --> 00:09:46,643 No conozco a Choon Hee. 90 00:09:46,819 --> 00:09:48,810 ¿Da Hye? Un chico aquí... 91 00:09:49,021 --> 00:09:53,652 Espera, no lo pongas al teléfono. Sólo díselo a Chul Soo. 92 00:09:53,759 --> 00:09:56,194 Ya terminé con él. 93 00:09:56,629 --> 00:09:58,358 ¡Da Hye! ¡Da Hye! 94 00:10:00,733 --> 00:10:02,667 ¿Chul Soo es mejor? 95 00:11:06,365 --> 00:11:08,766 'En Kong Seo' 96 00:11:34,160 --> 00:11:35,685 Es mucho mejor ahora. 97 00:11:40,366 --> 00:11:41,697 ¿Por qué estás aquí de nuevo? 98 00:11:53,112 --> 00:11:54,102 ¿Alguna llamada telefónica para mí? 99 00:11:54,747 --> 00:11:56,772 ¿Crees que ¿Es tu casa o qué? 100 00:11:57,316 --> 00:11:59,876 nunca volveré a el ejército sin verla. 101 00:12:00,052 --> 00:12:01,781 No tengo tiempo que perder. 102 00:12:02,822 --> 00:12:04,620 ¿Cuándo vas a volver? 103 00:12:05,491 --> 00:12:07,255 Después de 10 días. 104 00:12:12,331 --> 00:12:13,423 Dios mío... 105 00:12:26,812 --> 00:12:29,213 Hola? ¿Es esto de Da Hye? 106 00:12:29,815 --> 00:12:38,053 Este es Choon Hee y Quiero que me vuelva a llamar. 107 00:12:38,390 --> 00:12:44,693 Mi numero es 795-0772 108 00:12:49,802 --> 00:12:52,203 - Disculpe... - Antes teníamos una vista real aquí. 109 00:12:52,404 --> 00:12:53,929 Bájate de mi cama, por favor. 110 00:12:54,807 --> 00:12:56,400 cuando fue eso edificio construido? 111 00:12:56,609 --> 00:12:58,270 - Te pido que bajes. - ¿Qué? 112 00:12:59,845 --> 00:13:00,971 Tan pronto como me mudé. 113 00:13:02,314 --> 00:13:03,372 Qué lástima por ti. 114 00:13:03,749 --> 00:13:05,012 Dígame usted. 115 00:13:05,251 --> 00:13:07,345 Sólo baja ahora. 116 00:13:10,055 --> 00:13:11,352 ¡Solía ​​ser nuestro! 117 00:13:14,894 --> 00:13:16,225 Me daré una ducha. 118 00:13:23,536 --> 00:13:26,403 No sabes como cerrar este primer cajón. 119 00:13:28,474 --> 00:13:29,566 ¿Eres guionista? 120 00:13:30,342 --> 00:13:33,573 Aún no. es solo para un concurso de premios. 121 00:13:44,123 --> 00:13:45,181 ¿Hola? 122 00:13:46,158 --> 00:13:49,856 ¿Da Hye? ¿Acuérdate de mí? Te llamé ayer. 123 00:13:50,062 --> 00:13:51,393 Chul Soo era... 124 00:13:52,131 --> 00:13:54,964 ¿Qué? ¿En realidad? 125 00:13:56,235 --> 00:13:59,830 ¿A mí? ¿Por qué yo? 126 00:14:01,674 --> 00:14:04,473 Pero ya sabes... 127 00:14:07,847 --> 00:14:09,542 Si insistes... Está bien. 128 00:14:09,648 --> 00:14:12,982 Nos vemos mañana entonces. 129 00:14:27,032 --> 00:14:27,965 ¿Qué? 130 00:14:28,868 --> 00:14:30,836 - llamó Da Hye. - ¿Ella lo hizo? 131 00:14:30,936 --> 00:14:32,131 Ella colgó. 132 00:14:32,304 --> 00:14:33,567 ¿Por qué no me lo dijiste? 133 00:14:33,873 --> 00:14:35,466 Ella quiere verte mañana. 134 00:14:36,108 --> 00:14:38,577 - ¿Ella lo hace? - Ella también me quiere allí. 135 00:14:44,783 --> 00:14:46,308 ¡Esperar! 136 00:14:46,652 --> 00:14:49,622 ¡Vamos! ¡Llego tarde! 137 00:14:49,822 --> 00:14:51,187 ¡Casi terminado! 138 00:14:53,192 --> 00:14:54,421 ¡Apresúrate! 139 00:15:02,568 --> 00:15:04,127 ¡Lo sabía! 140 00:15:05,304 --> 00:15:07,033 ¿Por qué tienes que venir? 141 00:15:07,673 --> 00:15:10,699 No lo sé pero ella me quiere. para venir contigo. 142 00:15:10,910 --> 00:15:12,935 No es necesario. Yo me encargaré. 143 00:15:13,345 --> 00:15:16,906 Da Hye dijo que no lo haría. preséntate si estás solo. 144 00:15:19,184 --> 00:15:21,346 deberías tener ¡Levanté más temprano! 145 00:15:22,054 --> 00:15:27,356 no sé por qué Tengo que hacer esto. 146 00:15:39,371 --> 00:15:40,600 ¿Qué me pongo? 147 00:15:41,373 --> 00:15:43,467 - Cualquier cosa. - ¿Qué? 148 00:15:43,776 --> 00:15:44,675 ¿Éste? 149 00:15:45,177 --> 00:15:46,235 Sí, ese. 150 00:15:46,845 --> 00:15:47,641 ¿Qué pasa con esto? 151 00:15:47,813 --> 00:15:49,110 Todo lo que dije... 152 00:15:50,449 --> 00:15:53,646 Oye, ¿crees que ¿Puedes manejar ese rojo? 153 00:15:55,354 --> 00:15:57,448 ...lo sé 154 00:15:58,490 --> 00:16:00,390 También es nuevo. 155 00:16:02,561 --> 00:16:03,960 Quizás más tarde. 156 00:16:06,031 --> 00:16:09,194 ¿No tienes calcetines? 157 00:16:09,568 --> 00:16:12,037 Odio lavar la ropa. ¡Vamos! 158 00:16:21,814 --> 00:16:23,805 Es demasiado pronto para mí. 159 00:16:24,683 --> 00:16:26,447 tu amor nunca se devuelve ¿verdad? 160 00:16:28,187 --> 00:16:29,586 ¿Cómo lo sabes? 161 00:16:30,322 --> 00:16:31,585 Puedo ver tus verdaderas intenciones. 162 00:16:31,857 --> 00:16:34,883 Siempre les pasa a esos que se quedan dormidos. 163 00:16:38,030 --> 00:16:40,328 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 164 00:16:40,766 --> 00:16:41,824 ¿Para qué es eso? 165 00:16:43,669 --> 00:16:47,196 Todo se ve tan diferente a través del marco. 166 00:16:50,642 --> 00:16:53,407 ¡Jesús! ¿Qué ocurre? 167 00:16:58,350 --> 00:16:59,408 ¿Puedes conducir? 168 00:17:00,185 --> 00:17:01,016 No. 169 00:17:01,186 --> 00:17:02,779 ¡Entonces sal y empuja! 170 00:17:16,335 --> 00:17:17,598 ¡Más difícil! 171 00:17:28,947 --> 00:17:30,415 Adelante. 172 00:17:31,450 --> 00:17:33,509 Da Hye y yo renunciamos juntos. 173 00:17:34,753 --> 00:17:36,619 ¿Qué se supone que debo hacer? 174 00:17:37,756 --> 00:17:41,454 Será mejor que te vayas a casa tan pronto como ella llegue. 175 00:18:24,369 --> 00:18:25,632 Te ves genial. 176 00:18:27,039 --> 00:18:28,973 No, gané mucho. 177 00:18:29,708 --> 00:18:30,903 Sí, lo sé. 178 00:18:42,020 --> 00:18:42,885 Escucha Da Hye. 179 00:18:44,590 --> 00:18:46,080 Detengamos esto. 180 00:18:47,292 --> 00:18:50,785 Estaba realmente enojado contigo. 181 00:18:52,698 --> 00:18:56,066 Pero ¿cómo pudiste mudarte? sin decirme? 182 00:18:57,736 --> 00:18:59,431 Vamos, lo siento, ¿vale? 183 00:19:12,217 --> 00:19:14,618 Bueno... me alegro de verte y... 184 00:19:14,820 --> 00:19:17,312 ¿Cómo te gusta tu nuevo? apartamento? 185 00:19:17,923 --> 00:19:19,857 Sí, me gusta. 186 00:19:20,826 --> 00:19:24,057 ¿Ya compraste muebles nuevos? 187 00:19:24,329 --> 00:19:27,560 - Sí, tenía que hacerlo antes de casarme. - ¿Qué? 188 00:19:28,834 --> 00:19:30,996 Me casaré pronto. 189 00:19:33,105 --> 00:19:35,631 Me estás tomando el pelo, ¿no? 190 00:19:37,509 --> 00:19:41,537 Sabes que casi he terminado Esta cosa del ejército muy pronto. 191 00:19:42,214 --> 00:19:44,683 Nunca volveré a hacer eso, ¿vale? 192 00:19:44,917 --> 00:19:48,478 Vamos. No me hiciste nada malo. 193 00:19:49,087 --> 00:19:51,055 Realmente me voy a casar. 194 00:19:53,425 --> 00:19:54,517 ¿Por qué entonces? 195 00:19:54,960 --> 00:19:57,452 Conocí a uno mejor, eso es todo. 196 00:19:57,529 --> 00:19:58,394 ¿Quién es? 197 00:20:02,701 --> 00:20:05,227 - Lo conoces. - ¿Qué? 198 00:20:06,104 --> 00:20:09,665 ¿Conoces a Kyu Young? Su amigo. 199 00:20:09,975 --> 00:20:12,410 Lo conociste varias veces veces antes. 200 00:20:13,712 --> 00:20:16,841 ¿Te refieres a Jin Soo? ¿Jin Soo Yang? 201 00:20:17,649 --> 00:20:19,048 ¿Ese tipo estúpido? 202 00:20:20,852 --> 00:20:22,320 Cuida tu boca. 203 00:20:23,255 --> 00:20:25,087 pero el sabe eres mi novia! 204 00:20:25,991 --> 00:20:29,256 Y no sabías que tenía un novio cuando nos conocimos? 205 00:20:36,535 --> 00:20:37,468 ¿Hace cuánto se conocieron? 206 00:20:37,836 --> 00:20:39,031 ¿Es tan importante? 207 00:20:40,205 --> 00:20:41,866 No hablemos más de eso. 208 00:20:47,579 --> 00:20:50,378 Hoy solo quería... 209 00:20:51,350 --> 00:20:52,840 darte esto. 210 00:20:53,885 --> 00:20:56,980 Encantado de verte. 211 00:20:58,257 --> 00:21:00,089 Gracias por venir. 212 00:21:19,444 --> 00:21:20,843 Sus labios se tocaron aquí. 213 00:21:29,488 --> 00:21:31,286 ¡Vamos, no! 214 00:21:40,098 --> 00:21:43,033 ¿Sabes que acabas de contaminar el agua? 215 00:21:46,605 --> 00:21:48,937 Tira el tuyo también Si quieres. 216 00:21:49,675 --> 00:21:51,575 Para que puedan permanecer juntos. 217 00:22:00,319 --> 00:22:01,377 ¿Estás bien? 218 00:22:06,792 --> 00:22:08,055 Odio la música. 219 00:22:11,029 --> 00:22:13,259 Realmente no lo sé que decir pero... 220 00:22:13,332 --> 00:22:14,731 ¡Entonces cállate! 221 00:22:33,118 --> 00:22:35,212 'Museo de Arte y Zoológico' 222 00:22:37,356 --> 00:22:38,414 ¿Vas allí? 223 00:22:40,325 --> 00:22:41,588 ¡Suena bien! 224 00:22:49,434 --> 00:22:54,031 «—Museo de Arte Zoológico— 225 00:22:57,442 --> 00:22:58,568 Oye, ¿a dónde vas? 226 00:22:59,578 --> 00:23:00,443 ¿Qué? 227 00:23:00,512 --> 00:23:03,038 - El zoológico está por aquí. - ¿Qué? 228 00:23:03,415 --> 00:23:04,746 ¿Vas a el parque de diversiones? 229 00:23:07,352 --> 00:23:08,945 tu no vas a Museo de Arte, ¿verdad? 230 00:23:09,588 --> 00:23:12,990 ¿Sabes por casualidad ¿Picasso o Leonardo da Vinci? 231 00:23:13,058 --> 00:23:14,958 Por supuesto que sí, ¿y tú? 232 00:23:15,594 --> 00:23:17,460 Prefiero tomar una siesta. 233 00:23:17,562 --> 00:23:18,529 Luego toma una siesta. 234 00:23:18,697 --> 00:23:21,997 Entonces ve a jugar con ellos. Simplemente iré al zoológico. 235 00:23:22,467 --> 00:23:23,400 ¡Lo haré! 236 00:23:36,615 --> 00:23:37,946 ¿Lo pasaste bien? 237 00:23:38,417 --> 00:23:39,282 ¿Qué pasa contigo? 238 00:23:40,852 --> 00:23:43,082 iba a traer Da Hye aquí hoy. 239 00:23:46,191 --> 00:23:48,182 ¿Por qué te gustan los museos de arte? 240 00:23:48,960 --> 00:23:50,086 Mucho mejor que el zoológico. 241 00:23:50,162 --> 00:23:54,258 ¡De ninguna manera! Las pinturas son simplemente... 242 00:23:54,466 --> 00:23:57,299 Pintar es como una vista. a través de una ventana. 243 00:24:00,839 --> 00:24:02,637 ¡Qué vista! 244 00:24:03,241 --> 00:24:05,972 quería tener una vista así en casa. 245 00:24:06,044 --> 00:24:08,741 ¿Por qué no escribes una historia? Basado en un lugar como este. 246 00:24:09,214 --> 00:24:10,409 No hasta que termine el mío. 247 00:24:10,515 --> 00:24:12,882 Tu guión no tiene ninguna posibilidad. para ganar el concurso. 248 00:24:13,118 --> 00:24:16,679 ¿Qué? ¿Leíste mi historia? 249 00:24:16,755 --> 00:24:19,224 Ni siquiera tengo que leerlo. 250 00:24:20,926 --> 00:24:21,893 Lo que tú digas. 251 00:24:21,960 --> 00:24:23,621 Te digo "no hay posibilidad de ganar" 252 00:24:24,129 --> 00:24:25,790 - ¿Por qué no? - A nadie le va a gustar. 253 00:24:26,031 --> 00:24:27,123 ¿Cómo lo sabes? 254 00:24:28,467 --> 00:24:29,662 ¡Sin escena de sexo! ¿bien? 255 00:24:30,101 --> 00:24:31,535 ¿Por qué necesito uno? 256 00:24:31,770 --> 00:24:37,038 Nadie paga dinero por una película que no tiene escenas de sexo. 257 00:24:39,177 --> 00:24:40,804 Es así de simple. 258 00:24:41,112 --> 00:24:43,979 El deseo sexual es un básico. conducir como el apetito. 259 00:24:44,683 --> 00:24:50,281 ¡De ninguna manera! El apetito es una cosa totalmente diferente. 260 00:24:51,289 --> 00:24:53,656 ¿Tu apetito es tan fuerte? que nada se puede comparar? 261 00:24:54,960 --> 00:24:58,419 Después de todo, me apegaré a mi estilo. Creo que esta vez puedo ganar un premio. 262 00:24:58,563 --> 00:25:01,055 Estas postulando a un concurso no una lotería. 263 00:25:08,473 --> 00:25:12,501 Toma algunos. Lo siento un poco. 264 00:25:14,145 --> 00:25:17,604 ¿Crees que ahora tendría hambre? 265 00:25:20,785 --> 00:25:22,412 Apuesto a que nunca has salido con nadie. 266 00:25:26,625 --> 00:25:27,990 ¿No tienes tazas? 267 00:25:28,693 --> 00:25:30,354 Solía tener muchos pero están todos rotos. 268 00:25:32,964 --> 00:25:34,898 Bebí de esta botella antes. 269 00:25:39,471 --> 00:25:41,371 No me lavé los dientes hoy. 270 00:25:57,889 --> 00:25:58,879 ¿No te vas a casa? 271 00:26:02,093 --> 00:26:03,527 ¿No es así? 272 00:26:07,432 --> 00:26:08,524 Adiós. 273 00:26:12,304 --> 00:26:14,773 - ¿No vas? - ¿A dónde? 274 00:26:14,873 --> 00:26:15,635 Tu hogar. 275 00:26:15,707 --> 00:26:16,697 Demasiado lejos de aquí. 276 00:26:16,775 --> 00:26:17,867 ¿Estás bromeando? 277 00:26:17,943 --> 00:26:20,173 Está cerca de mi base. 278 00:26:20,278 --> 00:26:21,370 ¿No tienes amigos? 279 00:26:21,479 --> 00:26:23,208 Nadie está lo suficientemente cerca de... 280 00:26:23,348 --> 00:26:26,181 - ¿Estoy lo suficientemente cerca...? - Además, me gusta aquí. 281 00:26:26,284 --> 00:26:28,053 Me siento más cómodo aquí. 282 00:26:28,053 --> 00:26:33,389 No. y tengo que terminar mi guión para la próxima semana. 283 00:26:33,491 --> 00:26:34,959 Soy más serio. 284 00:26:35,327 --> 00:26:38,160 estoy perdiendo lo mas preciado persona en mi vida! 285 00:26:39,164 --> 00:26:40,427 No puedo simplemente dejarlo pasar. 286 00:26:45,170 --> 00:26:48,140 ¿Estás nerviosa por estar con un hombre? 287 00:26:49,040 --> 00:26:50,098 Yo no lo soy. 288 00:26:52,711 --> 00:26:54,110 No, no es eso pero... 289 00:26:54,679 --> 00:26:58,445 La casera no me deja Quiero decir... 290 00:27:02,721 --> 00:27:08,888 se suponía que debía pagar el alquiler para mañana. 291 00:27:09,094 --> 00:27:11,085 Pero no tengo dinero así que... 292 00:27:11,262 --> 00:27:12,388 ¿Eso es todo? 293 00:27:13,565 --> 00:27:14,589 ¿Qué quieres decir con "eso es todo"? 294 00:27:15,634 --> 00:27:17,398 Yo me encargué de ello. 295 00:27:17,936 --> 00:27:19,267 ¿Qué? ¿Por qué? 296 00:27:20,438 --> 00:27:22,065 ¡Pensé que era de Da Hye! 297 00:27:23,975 --> 00:27:28,412 No me queda dinero ¿tú? 298 00:27:29,614 --> 00:27:30,638 Lo recuperaré. 299 00:27:39,758 --> 00:27:42,955 te daré dinero más tarde así que por favor... 300 00:27:46,431 --> 00:27:47,330 ¿Es gracioso? 301 00:27:47,699 --> 00:27:49,098 Esta es tu historia de no ficción, ¿verdad? 302 00:27:52,103 --> 00:27:52,899 Gracioso, ¿eh? 303 00:27:53,071 --> 00:27:56,405 ¿Qué le pasa? 304 00:27:56,975 --> 00:27:58,500 ¿Es estúpida o qué? 305 00:27:59,044 --> 00:28:02,708 Necesitas una consideración cuidadosa cuando amas a alguien. 306 00:28:02,881 --> 00:28:05,043 ¿Qué diablos? Incluso si está casado... 307 00:28:05,483 --> 00:28:06,814 No, no lo es. 308 00:28:07,419 --> 00:28:08,113 ¿Cómo lo sabes? 309 00:28:08,286 --> 00:28:11,916 Le pregunté... directamente. 310 00:28:12,190 --> 00:28:15,751 Entonces se necesitan más de 10 páginas. para hacer una pregunta? 311 00:28:16,194 --> 00:28:17,320 ¿Qué tiene de malo? 312 00:28:18,596 --> 00:28:24,262 Sí, ¿lo llamas amor? Amor novato. 313 00:28:24,936 --> 00:28:26,802 Entonces, ¿por qué este 'experto en amor' ¿Rompiste con tu novia? 314 00:28:27,238 --> 00:28:29,070 - ¿Qué? - ¿No es verdad? 315 00:28:31,276 --> 00:28:32,835 Una palabra más, estás muerto. 316 00:28:34,913 --> 00:28:37,314 Ella dijo que se va a casar. 317 00:28:38,083 --> 00:28:39,448 ¿Así que lo que? 318 00:28:40,318 --> 00:28:42,343 Este tipo aquí nunca caerá amor contigo. Te lo digo. 319 00:28:42,520 --> 00:28:43,612 Estoy 100% seguro. 320 00:28:48,860 --> 00:28:53,422 Este asistente senatorial Ni siquiera te gustas. 321 00:28:53,498 --> 00:28:56,297 Porque los hombres tienen la misma idea. 322 00:28:56,701 --> 00:28:59,329 ¿Alguna vez has salido con alguien? 323 00:29:00,238 --> 00:29:02,673 No sabes lo que es el amor. 324 00:29:03,274 --> 00:29:04,673 Dame la llave y lárgate. 325 00:29:04,776 --> 00:29:07,507 te daré el dinero para mañana. 326 00:29:07,579 --> 00:29:09,206 Lo dices en serio, ¿no? 327 00:29:09,547 --> 00:29:13,780 Sabía que lo harías Hazme esto. 328 00:29:15,253 --> 00:29:20,157 Vale, no me interesa una mujer como tú tampoco. 329 00:29:20,558 --> 00:29:23,391 De todos modos no iba a quedarme aquí. 330 00:29:24,729 --> 00:29:26,925 Ahora entiendo completamente por qué ella se fue. 331 00:29:27,031 --> 00:29:28,055 ¿Estás loco? 332 00:29:29,300 --> 00:29:32,531 ¡Eh, tú! ¡Dame mi bolso! 333 00:29:34,005 --> 00:29:35,530 ¡Te demandaré si lo conservas! 334 00:29:40,645 --> 00:29:42,511 ¡Estás muerto ahora! 335 00:31:07,732 --> 00:31:10,793 ¿Y ahora qué? 336 00:31:11,269 --> 00:31:12,566 ¿Por qué no vas? 337 00:31:13,805 --> 00:31:15,273 ¿Qué? ¿Eres dueño de este lote? 338 00:31:17,008 --> 00:31:20,535 ¿No me consideras una mujer? 339 00:31:22,213 --> 00:31:23,772 ¿Quieres discutir conmigo otra vez? 340 00:31:25,416 --> 00:31:27,385 - Vale, primero no eres mi estilo. - Bien. 341 00:31:27,385 --> 00:31:29,353 Entremos entonces. 342 00:31:31,189 --> 00:31:33,180 ¡Apresúrate! Hace demasiado frío. 343 00:31:44,402 --> 00:31:48,361 Créeme, no pasará nada... 344 00:31:48,439 --> 00:31:49,600 Lo sé. 345 00:31:50,708 --> 00:31:55,305 Puedo ayudarte con la computadora y la cama es mía. 346 00:31:55,380 --> 00:31:56,814 -Y... - Entonces usaré almohada. 347 00:31:58,449 --> 00:32:02,408 Bueno... ¡y limpia la habitación! 348 00:32:02,654 --> 00:32:05,214 Sólo pisa mis huellas. 349 00:32:05,323 --> 00:32:08,725 ¿Qué pasa si se ensucia mucho? 350 00:32:08,826 --> 00:32:09,918 Puedo simplemente mudarme. 351 00:32:13,231 --> 00:32:15,325 Creo que me debes una disculpa. 352 00:32:15,433 --> 00:32:18,334 ¿Para qué? ¿No estoy interesado en ti? Aunque es verdad. 353 00:32:18,436 --> 00:32:20,803 - No, eso no. - ¿Qué? 354 00:32:20,939 --> 00:32:23,271 Dijiste que no sé qué es el amor. 355 00:32:23,374 --> 00:32:24,341 ¿No es verdad? 356 00:32:24,442 --> 00:32:25,910 ¿Quieres volver? 357 00:32:26,044 --> 00:32:28,035 No tengo idea de cómo puedes gestionar su trabajo. 358 00:32:28,146 --> 00:32:31,548 Mi trabajo es ayudar a las parejas a disfrutar de su matrimonio. 359 00:32:34,118 --> 00:32:38,851 Pero ahora te entiendo... 360 00:32:39,223 --> 00:32:43,888 y trataré de olvidar cosas que tengo que olvidar... 361 00:32:44,462 --> 00:32:47,693 Entonces estoy aún más triste. 362 00:32:48,466 --> 00:32:54,530 Ahora la temporada cambia y mi sentimiento también... 363 00:32:55,707 --> 00:32:57,004 ¿Continúo? 364 00:32:59,310 --> 00:33:01,677 ¿No es hermoso? 365 00:33:01,946 --> 00:33:05,576 Es mi poema favorito. 366 00:33:07,652 --> 00:33:09,518 ¿Estás llorando? 367 00:33:11,689 --> 00:33:12,884 De ninguna manera. 368 00:33:13,458 --> 00:33:17,088 Es una broma. Escucha, es parejo más bella a partir de ahora. 369 00:33:17,228 --> 00:33:18,354 Basta. 370 00:33:18,830 --> 00:33:20,389 ¿Qué? 371 00:33:20,565 --> 00:33:23,193 Basta. No es necesario. 372 00:33:23,701 --> 00:33:30,767 Lo sé, si ella está feliz de cásate tú también debes ser feliz. 373 00:33:30,975 --> 00:33:33,945 Si la amabas desde tu corazón, ¿verdad? 374 00:33:34,912 --> 00:33:41,215 si no lo eres es porque no la amas. 375 00:33:41,552 --> 00:33:46,786 Entonces significa que amaste usted mismo en lugar de ella. 376 00:33:49,727 --> 00:33:55,791 Tu amor está en tu cerebro no en tu corazón. 377 00:33:56,000 --> 00:33:57,559 Por eso tu siempre terminar así. 378 00:33:58,336 --> 00:34:00,065 ¿Siempre? ¿Terminar así? 379 00:34:00,138 --> 00:34:01,537 ¿Quieres ganar el concurso? 380 00:34:02,140 --> 00:34:03,608 Fallaste varias veces, ¿verdad? 381 00:34:05,309 --> 00:34:09,041 ¿Alguna vez has pensado qué ¿Qué significa el amor para los amantes hoy en día? 382 00:34:12,250 --> 00:34:18,280 Es como escuchar música con Dos auriculares diferentes. 383 00:34:18,556 --> 00:34:21,548 Quiero decir que es algo egoísta y... ya sabes... 384 00:34:23,094 --> 00:34:25,825 Sabes el verdadero significado de ¿El poema que acabas de leer? 385 00:34:26,964 --> 00:34:32,130 Una vez que lo sepas, lo harías escribe una historia mucho mejor. 386 00:34:34,806 --> 00:34:36,831 ¡Vamos! 387 00:34:37,575 --> 00:34:38,542 ¿Qué estás haciendo? 388 00:34:40,211 --> 00:34:44,978 Te dije que soy bueno con las computadoras. pero hay que compartir el premio. 389 00:34:45,650 --> 00:34:46,549 ¿Qué? 390 00:34:50,855 --> 00:34:52,914 ¿Qué es esto? ¿Zoo? 391 00:34:52,990 --> 00:34:53,923 Hermosa, ¿eh? 392 00:34:54,492 --> 00:34:56,859 No, quiero un museo de arte. 393 00:34:56,961 --> 00:34:58,053 ¡De ninguna manera! 394 00:34:59,063 --> 00:35:02,089 - Entonces lo haré yo mismo. - ¡Vamos! 395 00:35:03,167 --> 00:35:07,001 Vale, lo haré a mi manera. 396 00:35:10,708 --> 00:35:11,834 ¿Qué pasa con esto? 397 00:35:14,078 --> 00:35:16,570 ¿Museo de Arte junto al Zoológico? 398 00:35:19,150 --> 00:35:24,418 'Museo de Arte junto al Zoológico' 399 00:35:36,033 --> 00:35:41,631 Ella siempre sueña con algo. pero nunca actúa por eso. 400 00:35:44,575 --> 00:35:50,014 ella siempre esta esperando para que algo suceda. 401 00:35:56,420 --> 00:35:58,354 'Hospital veterinario' 402 00:35:59,090 --> 00:36:04,756 Solía tener un sueño pero ya no. 403 00:36:04,829 --> 00:36:05,955 Su nombre es In Kong Seo. 404 00:36:06,030 --> 00:36:07,794 ¿Qué? ¿En Kong Seo? 405 00:36:07,899 --> 00:36:09,162 Es el nombre del asistente. 406 00:36:09,267 --> 00:36:10,666 ¿Cómo lo supiste? 407 00:36:10,768 --> 00:36:12,600 Estaba escrito por todas partes. 408 00:36:12,703 --> 00:36:15,604 ¿Y si se entera? 409 00:36:15,673 --> 00:36:17,437 ¿No es mejor? 410 00:36:17,542 --> 00:36:20,239 ¿Es mejor si le pongo el nombre ¿Da Hye? 411 00:36:21,345 --> 00:36:22,471 ¿Quién diablos es ella? 412 00:36:23,981 --> 00:36:26,473 Bueno... Da Hye es mucho mejor que Choon Hee. 413 00:36:26,584 --> 00:36:30,077 Quieres decir como en Kong es mejor que Chul Soo. 414 00:36:31,055 --> 00:36:33,752 Joo es mejor por su apellido. 415 00:36:33,858 --> 00:36:37,624 ¡Él está en Kong Joo! 416 00:37:46,097 --> 00:37:48,065 Lo volvió a ver hoy. 417 00:37:49,000 --> 00:37:51,765 Él aún no la conoce. 418 00:38:05,716 --> 00:38:08,913 Ya no cree en el amor. 419 00:38:11,155 --> 00:38:13,852 Espera, odia la música. 420 00:38:18,529 --> 00:38:22,466 No tiene vecinos. como los indios americanos. 421 00:38:28,739 --> 00:38:34,200 A partir de ahora todo lo que tiene que hacer es esperar hasta que oscurezca. 422 00:38:43,087 --> 00:38:48,651 Las estrellas que veo ahora son las estrellas del pasado. 423 00:38:49,260 --> 00:38:53,754 la grandeza de el universo le deja boquiabierto. 424 00:39:01,739 --> 00:39:04,037 Cierre la puerta. No puedo dormir. 425 00:39:05,409 --> 00:39:06,672 Casi terminado, casi. 426 00:39:09,146 --> 00:39:12,980 ¿No puedes simplemente decir que sí? 427 00:39:15,853 --> 00:39:17,821 ¿Sabías que hay ¿Un armario detrás del espejo? 428 00:39:18,155 --> 00:39:20,715 Pon tus cosas ahí. 429 00:39:21,225 --> 00:39:23,125 ¿Es verdad? 430 00:39:29,233 --> 00:39:31,224 ¡Cómo es que no sabía esto! 431 00:39:31,969 --> 00:39:33,528 ¿Por qué te levantaste tan temprano? 432 00:39:34,171 --> 00:39:35,730 No dormí todavía. 433 00:41:12,503 --> 00:41:15,268 "Da Hye..." 434 00:41:19,376 --> 00:41:20,537 ¿Te desperté? 435 00:41:23,080 --> 00:41:24,639 No, la lluvia. 436 00:41:24,815 --> 00:41:26,510 ¿Puedes oír eso? 437 00:41:27,184 --> 00:41:29,812 Sí, porque me gusta. 438 00:41:31,755 --> 00:41:35,658 me gusta escuchar autos corriendo en camino lluvioso. 439 00:41:38,329 --> 00:41:44,894 Me siento rico cuando llueve con mi lámpara encendida. 440 00:41:45,970 --> 00:41:47,096 Lávate la cara. 441 00:41:58,949 --> 00:42:00,144 ¡No olvides cepillarte los dientes! 442 00:42:10,494 --> 00:42:11,962 ¡Teléfono! 443 00:42:13,664 --> 00:42:14,995 ¡Coge el teléfono! 444 00:42:15,165 --> 00:42:17,600 Residencia de Choon Hee... 445 00:42:18,369 --> 00:42:19,234 ¿No me oyes? 446 00:42:19,336 --> 00:42:23,500 Choon Hee? Te veré mañana en... 447 00:42:23,974 --> 00:42:24,736 ¿Sí? 448 00:42:26,010 --> 00:42:27,000 Sí. 449 00:42:28,312 --> 00:42:29,711 ¿En serio? 450 00:42:30,548 --> 00:42:34,075 Muchas gracias. Adiós. 451 00:42:36,020 --> 00:42:37,249 ¿Alguna buena noticia? 452 00:42:37,621 --> 00:42:39,487 El asistente vendrá a la boda de mañana. 453 00:42:40,090 --> 00:42:42,024 ¿Se va a casar? 454 00:42:43,227 --> 00:42:46,322 No, el senador será el anfitrión. la ceremonia. 455 00:42:46,664 --> 00:42:49,964 Espera, tengo que hacer algo. 456 00:43:02,780 --> 00:43:04,043 ¿Adónde vas? 457 00:43:04,448 --> 00:43:05,643 Baño público. 458 00:43:05,816 --> 00:43:07,614 Hazlo en casa. No voy a espiar. 459 00:43:08,085 --> 00:43:09,610 Quiero quitarme la suciedad. 460 00:43:10,287 --> 00:43:11,948 ¿Te acuestas con él? 461 00:43:13,524 --> 00:43:15,014 ¡Lleva el paraguas contigo! 462 00:43:39,350 --> 00:43:44,049 ¡Soy yo, no cuelgues! Quiero verte sólo una vez más. 463 00:43:44,788 --> 00:43:48,281 Nos vemos mañana en Riverside. 464 00:43:48,492 --> 00:43:49,550 ¿Cuándo nos encontramos? 465 00:43:51,829 --> 00:43:55,561 No, esperaré hasta que vengas. 466 00:43:56,133 --> 00:43:58,431 ¡Da Hye! ¡Da Hye! ¡Da Hye! 467 00:44:21,725 --> 00:44:23,750 ¿Estás esperando por mí? 468 00:44:25,796 --> 00:44:28,959 Tú no, paraguas. Vayamos al mercado. 469 00:44:33,470 --> 00:44:37,429 Me siento muy bien después de frotarme. de la suciedad de mi cuerpo. 470 00:44:38,442 --> 00:44:41,070 ¿Eres un buen cocinero? Yo no lo soy. 471 00:44:41,378 --> 00:44:43,608 No tienes que decírmelo. 472 00:44:44,181 --> 00:44:45,580 ¿Alguna buena noticia para ti? 473 00:44:45,749 --> 00:44:47,342 No, en realidad no. Recobraré fuerzas después de comer. 474 00:44:47,451 --> 00:44:49,112 Ah, es buena idea. 475 00:44:49,286 --> 00:44:50,913 Bueno... esto me gusta. 476 00:44:51,088 --> 00:44:52,522 Lo odio. 477 00:44:52,690 --> 00:44:53,851 ¿Qué pasa con esto? 478 00:44:54,024 --> 00:44:55,423 No parece fresco. 479 00:44:55,693 --> 00:44:56,819 ¿Este? 480 00:44:57,127 --> 00:44:58,185 Demasiado caro. 481 00:45:00,164 --> 00:45:02,098 Odio los perfumados. 482 00:45:04,134 --> 00:45:05,568 Odio este paquete. 483 00:45:07,638 --> 00:45:08,764 Quería pañuelos. 484 00:45:09,406 --> 00:45:12,341 - Tu almohada ya no está. - ¿Qué? 485 00:45:15,079 --> 00:45:18,811 Dame eso y sostén esto. 486 00:45:18,982 --> 00:45:19,813 ¿Qué? 487 00:45:20,350 --> 00:45:22,045 Sécalo de camino a casa. 488 00:45:22,252 --> 00:45:28,919 De lo contrario, llegará a casa. aún más sucio. 489 00:45:29,293 --> 00:45:31,557 Parece gracioso. 490 00:45:33,831 --> 00:45:35,094 Ven aquí. 491 00:45:38,102 --> 00:45:39,831 Me duele el brazo. 492 00:45:46,043 --> 00:45:47,306 ¿Qué estás haciendo? 493 00:45:48,345 --> 00:45:50,074 Parece muy divertido. 494 00:45:52,182 --> 00:45:53,980 Esto es mejor. 495 00:45:58,856 --> 00:46:01,257 Bueno... En Kong Joo, el veterinario... 496 00:46:01,825 --> 00:46:04,487 ¿Crees que lo logrará? 497 00:46:05,295 --> 00:46:07,423 Quiero decir que simplemente diría. 498 00:46:08,332 --> 00:46:10,096 ¿Puedo tomar tu mano por favor? 499 00:46:10,734 --> 00:46:15,171 ¿Puedo besarte? ¿Puedo decirte que te amo? 500 00:46:17,141 --> 00:46:19,542 Dije que lo seques. 501 00:46:24,081 --> 00:46:26,607 - ¿Quieres casarte conmigo? - ¿Qué? 502 00:46:27,818 --> 00:46:29,616 ¿Da Hye va a decir esto? 503 00:46:47,704 --> 00:46:51,106 Le extraño. Quiero verlo. 504 00:46:51,475 --> 00:46:54,206 Quiero ser una estrella a sus ojos. 505 00:46:54,278 --> 00:46:55,439 ¿Qué estás haciendo? 506 00:46:56,013 --> 00:46:58,038 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 507 00:46:58,115 --> 00:46:59,708 ¿Qué estás pensando? 508 00:47:00,717 --> 00:47:04,654 Finalmente lo veré mañana. 509 00:47:04,855 --> 00:47:07,847 - Debe ser tu costumbre. - ¿Qué? 510 00:47:08,091 --> 00:47:11,061 Disfrutando del amor unilateral. 511 00:47:12,095 --> 00:47:14,189 Lo que tú digas. 512 00:47:14,298 --> 00:47:16,733 Hablas en serio. 513 00:47:17,100 --> 00:47:19,091 ¿Por qué te gusta tanto? 514 00:47:19,436 --> 00:47:21,632 Porque debe ser como yo. 515 00:47:21,772 --> 00:47:23,604 Ganar dinero con la boda de otros? 516 00:47:24,174 --> 00:47:27,610 Vamos, dile que quiero salir con el. 517 00:47:28,478 --> 00:47:30,037 ¡Cuidado, hace calor! 518 00:47:35,018 --> 00:47:36,679 Sabrá bien. 519 00:47:36,920 --> 00:47:39,753 La cuestión es que si él va a como tú también. 520 00:47:40,123 --> 00:47:43,821 Él huiría si él viene aquí. 521 00:47:44,194 --> 00:47:46,754 Él nunca sabría qué eres como. 522 00:47:47,097 --> 00:47:49,532 ¿Qué me pasa? 523 00:47:50,968 --> 00:47:52,197 No toques el mío. 524 00:47:54,171 --> 00:47:59,803 Soy un poco diferente de otras chicas de mi edad... eso es todo. 525 00:47:59,943 --> 00:48:05,643 no creo que haya algo malo conmigo. 526 00:48:06,250 --> 00:48:08,309 ¿Un poco? No me parece. 527 00:48:09,586 --> 00:48:17,391 - Otras chicas de tu edad... - No me importa cómo sean los demás. 528 00:48:18,462 --> 00:48:21,193 Eres como Da Hye en nuestro guión. 529 00:49:47,985 --> 00:49:50,010 Te quedaste dormido otra vez. 530 00:49:51,355 --> 00:49:52,948 Me quedé despierto demasiado tarde. 531 00:49:53,123 --> 00:49:58,653 Soy yo, llego tarde. Te veré en la boda. 532 00:49:58,795 --> 00:50:03,858 ¿Cómo se llama la novia? Vale, nos vemos allí. 533 00:50:05,602 --> 00:50:08,867 Te llevaré. Me reuniré con Da Hye. 534 00:50:09,840 --> 00:50:11,433 ¿Quieres? ¡Bien! 535 00:50:12,309 --> 00:50:14,437 Ella me llamó ayer. 536 00:50:16,813 --> 00:50:18,679 ¡Oh, uno nuevo! 537 00:50:26,890 --> 00:50:27,948 ¿No necesitas esto? 538 00:50:29,126 --> 00:50:30,355 Gracias, oh no. 539 00:50:32,729 --> 00:50:33,355 ¿Qué es esto? 540 00:50:33,530 --> 00:50:36,500 Videoclips sólo por diversión. 541 00:50:37,234 --> 00:50:38,133 ¿Por diversión? 542 00:50:38,301 --> 00:50:39,530 Zapatos nuevos, zapatos nuevos. 543 00:50:42,973 --> 00:50:47,638 Zapatos nuevos y... ¡Bien, calcetines, calcetines! 544 00:51:00,590 --> 00:51:01,921 ¡Mira mi pelo! 545 00:51:08,365 --> 00:51:09,230 ¿Estoy listo? 546 00:51:13,203 --> 00:51:14,500 ¿Qué opinas de este rojo? 547 00:51:14,671 --> 00:51:16,540 Es la segunda vez que preguntas. 548 00:51:16,540 --> 00:51:19,202 -¿Lo es? - Le preguntaste al azul también. 549 00:51:19,476 --> 00:51:20,705 -¿Lo hice? - Sí. 550 00:51:21,244 --> 00:51:25,772 - ¿Y tu respuesta fue...? - ¡Jesús! 551 00:51:25,949 --> 00:51:28,685 Sí... dijiste que el azul es mejor pero... 552 00:51:28,685 --> 00:51:36,820 ¿No crees que el rojo es? más bien una mujer, ¿no? 553 00:51:36,993 --> 00:51:40,452 - ¿Crees que podrá reconocerte? - ¿Qué? 554 00:51:40,564 --> 00:51:43,431 Te vio cientos de veces pero... 555 00:51:43,633 --> 00:51:45,863 Eso es porque nunca hablamos. 556 00:51:46,036 --> 00:51:49,700 - Le diste tu tarjeta de presentación. - Así me reconocerá hoy. 557 00:51:51,374 --> 00:51:56,608 Para él, usted es sólo un votante. 558 00:51:56,947 --> 00:52:00,975 Además, un asistente no es bueno para una cita. 559 00:52:01,585 --> 00:52:02,450 ¿Qué quieres decir? 560 00:52:02,786 --> 00:52:09,123 Todo lo que hace es sostener el paraguas. para su senador. 561 00:52:09,392 --> 00:52:16,822 aunque necesita algo de habilidad como buena altura, ángulo y esas cosas... 562 00:52:17,000 --> 00:52:19,264 Depende de lo inteligente que sea, ¿sabes? 563 00:52:19,436 --> 00:52:23,100 A ti también te gusta la lluvia, ¿verdad? 564 00:52:24,040 --> 00:52:25,235 ¿Por qué me haces esto? 565 00:52:26,143 --> 00:52:27,008 ¿Qué? 566 00:52:27,911 --> 00:52:31,711 Solo digo eso... 567 00:52:40,624 --> 00:52:41,887 Choon Hee! Choon Hee! 568 00:52:46,363 --> 00:52:47,956 ¡Subirse! 569 00:52:49,599 --> 00:52:52,125 ¡Vamos, te llevaré! 570 00:52:56,072 --> 00:52:57,767 Tengo que tomar ese autobús. 571 00:53:20,497 --> 00:53:23,091 Oye, ¿qué estás haciendo? 572 00:53:25,735 --> 00:53:27,032 ¡Apártate de mi camino! 573 00:53:40,217 --> 00:53:43,084 ¿Eres sordo o qué? 574 00:54:07,277 --> 00:54:08,972 ¿Qué sucede contigo? 575 00:55:49,045 --> 00:55:49,876 ¿Empiezo? 576 00:55:52,415 --> 00:55:58,184 Estábamos realmente felices. Por aproximadamente... 577 00:55:59,122 --> 00:56:01,318 ¿Un par de años? 578 00:56:01,458 --> 00:56:08,431 Y luego bueno... no lo sé. Cuando nació mi hijo... 579 00:56:08,431 --> 00:56:10,422 ¿Qué están haciendo ustedes? 580 00:56:10,500 --> 00:56:14,801 Creo que el matrimonio es un gran dilema. 581 00:56:14,871 --> 00:56:23,677 Me casé porque mi familia me empujó a hacerlo. 582 00:56:23,780 --> 00:56:26,977 - Ya sabes cómo es la familia. - Especialmente su familia. 583 00:56:28,284 --> 00:56:40,754 De ninguna manera, él no era mi estilo. ¡Bajita, delgada, con acento local! 584 00:56:40,930 --> 00:56:42,159 ¿Qué pasa contigo? 585 00:56:42,365 --> 00:56:43,958 Pero el amor es una magia. 586 00:56:44,167 --> 00:56:48,536 Una vez me enamoré todo cambió. 587 00:56:48,738 --> 00:56:53,676 Incluso su acento local sonaba como una melodía para mí. 588 00:56:54,043 --> 00:56:56,137 se que suena feo aunque para otros. 589 00:56:56,312 --> 00:56:58,041 ¡No, no es así! 590 00:57:00,049 --> 00:57:08,719 Hemos estado juntos por Tanto tiempo y nos acostumbramos el uno al otro. 591 00:57:08,825 --> 00:57:09,849 ¡Callarse la boca! 592 00:57:09,926 --> 00:57:12,623 No tienes que decir eso. 593 00:57:12,695 --> 00:57:15,460 ¡Cállate! 594 00:57:16,299 --> 00:57:19,394 Si volviera a nacer, Me casaría con él. 595 00:57:20,069 --> 00:57:28,443 Finalmente me acostumbré a este hombre y ¿Por qué debería pasar por todo eso? 596 00:57:59,676 --> 00:58:01,044 Choon Hee. 597 00:58:01,044 --> 00:58:02,978 Hola. 598 00:58:03,046 --> 00:58:03,911 ¡Gran sonrisa! 599 00:58:04,047 --> 00:58:06,539 Aquí... ¡Está bien! 600 00:58:06,649 --> 00:58:09,311 ¡Oye, es mío! ¡No toques eso! 601 00:58:25,401 --> 00:58:26,835 Come algo. 602 00:58:27,604 --> 00:58:29,197 Perdí el apetito. 603 00:58:30,173 --> 00:58:32,073 Es malo para tu salud. 604 00:58:33,910 --> 00:58:38,905 Quiero una hamburguesa de pollo y una configurar el menú. Puedes quedarte con mis papas fritas. 605 00:58:39,782 --> 00:58:40,749 Lo que sea. 606 00:58:42,285 --> 00:58:45,687 Si no quieres papas fritas Conseguiré algo más. 607 00:58:46,422 --> 00:58:47,856 ¿Qué deseas? 608 00:58:50,360 --> 00:58:51,885 Bueno... tarta de manzana. 609 00:58:53,596 --> 00:58:54,688 ¿Café? 610 00:58:55,532 --> 00:58:57,466 No, jugo de naranja. 611 00:59:13,116 --> 00:59:17,314 No pude conseguir pastel de manzana. Era más caro que las patatas fritas. 612 00:59:18,655 --> 00:59:22,319 Tampoco jugo de naranja. En su lugar pedí café. 613 00:59:32,468 --> 00:59:34,835 Hablas en serio, ¿eh? 614 00:59:38,374 --> 00:59:40,866 Aquí viene la tarta de manzana. Divertirse. 615 00:59:42,946 --> 00:59:45,278 Me dijeron que esperara. 616 00:59:45,982 --> 00:59:49,612 Y jugo de naranja. Estaba bromeando. 617 00:59:50,687 --> 00:59:52,951 No creas demasiado en los demás. 618 01:00:00,897 --> 01:00:05,528 Ni siquiera me vio. 619 01:00:07,437 --> 01:00:13,137 Estaba a lo lejos y Ni siquiera podía acercarme a él. 620 01:00:17,747 --> 01:00:19,647 Tenía miedo... 621 01:00:20,950 --> 01:00:27,048 que no me reconocería como dijiste... 622 01:00:38,067 --> 01:00:41,162 ¿Algo en mi cara? 623 01:00:46,976 --> 01:00:47,943 Bien, ¿ahora? 624 01:00:57,253 --> 01:00:58,846 ¿Qué estás mirando? 625 01:00:59,255 --> 01:01:02,714 ¿No son hermosos? 626 01:01:03,393 --> 01:01:05,691 Siempre me llama la atención. 627 01:01:06,162 --> 01:01:07,857 ¿Quieres probártelos? 628 01:01:08,264 --> 01:01:09,823 No. 629 01:01:10,033 --> 01:01:11,865 ¡Vamos! 630 01:01:12,935 --> 01:01:14,994 No creo que sean para mí. 631 01:01:15,605 --> 01:01:18,267 Me sentiría incómodo. 632 01:01:19,042 --> 01:01:21,340 ¿Ni siquiera lo intentaste? 633 01:01:29,752 --> 01:01:33,814 ¡Mira, son iguales que los tuyos! 634 01:01:35,191 --> 01:01:40,960 Pensé que eran más hermoso entonces pero no ahora. 635 01:01:42,598 --> 01:01:45,693 Eso es porque los tienes ahora. 636 01:01:55,244 --> 01:01:56,905 ¿Por qué compraste cerveza embotellada? 637 01:01:59,282 --> 01:02:00,772 Para darte un poco de diversión. 638 01:02:06,255 --> 01:02:08,246 ¿Tuviste una buena tiempo con Da Hye? 639 01:02:09,392 --> 01:02:10,325 Sí... 640 01:02:13,196 --> 01:02:17,463 ¿Sabes qué? Más vale tarde que nunca siempre funciona. 641 01:02:18,334 --> 01:02:21,827 ¿Y si encuentra a alguien más? 642 01:02:22,939 --> 01:02:25,237 A veces sueño conmigo mismo dándose la vuelta. 643 01:02:25,308 --> 01:02:28,243 Una silla vacía con otras chicas. 644 01:02:28,711 --> 01:02:30,509 Todos son tan hermosos menos yo. 645 01:02:31,881 --> 01:02:38,014 Todos esperamos un silbato. 646 01:02:38,121 --> 01:02:39,020 ¿Y luego? 647 01:02:39,722 --> 01:02:41,417 Eso es todo. 648 01:02:41,758 --> 01:02:46,821 Me siento tan cansado cuando me despierto. 649 01:02:47,396 --> 01:02:47,828 Aquí. 650 01:02:49,465 --> 01:02:50,296 No bebo. 651 01:02:50,466 --> 01:02:52,059 ¡Llénalo! 652 01:02:58,908 --> 01:03:02,538 Ahora trabajaré más duro en mi guión. 653 01:03:02,979 --> 01:03:05,539 necesito ese dinero para un nuevo hogar con vistas. 654 01:03:06,215 --> 01:03:12,882 ¡Ahora creo que puedo olvidarlo! 655 01:03:14,090 --> 01:03:15,182 ¿Está seguro? 656 01:03:15,625 --> 01:03:16,649 Sí. 657 01:03:16,859 --> 01:03:17,758 ¿Cien por ciento? 658 01:03:19,195 --> 01:03:20,594 Lo intentaré... 659 01:03:21,631 --> 01:03:24,328 Realmente no lo creo. 660 01:03:25,134 --> 01:03:25,657 ¿Qué? 661 01:03:27,770 --> 01:03:31,536 Tienes que dormir con él. si realmente quieres olvidarlo. 662 01:03:32,809 --> 01:03:35,005 Pero no estoy seguro de querer casarme... 663 01:03:35,077 --> 01:03:38,911 Estarás seguro una vez te acuestas con él. 664 01:03:39,749 --> 01:03:41,717 Entonces estás diciendo... 665 01:03:44,654 --> 01:03:46,816 ¿Conoces al Virgo en el cielo? 666 01:03:47,156 --> 01:03:51,115 Se llama 'la Virgen' en todas partes del mundo. 667 01:03:51,194 --> 01:03:53,424 Pero otras estrellas tienen muchas diferentes nombres. 668 01:03:53,696 --> 01:03:54,754 ¿Sabes por qué? 669 01:03:55,965 --> 01:03:59,401 Es la única virgen en el cielo. 670 01:04:01,337 --> 01:04:05,296 Alfa en Virgo no es una estrella gentil como su dulce nombre. 671 01:04:06,142 --> 01:04:13,981 Es una feroz con un calor enorme. y es imposible tocarlo. 672 01:04:15,985 --> 01:04:17,612 ¿Se esforzó mucho en defender la virginidad? 673 01:04:18,688 --> 01:04:20,452 Simplemente no tuviste la oportunidad. 674 01:04:20,523 --> 01:04:24,153 Callarse la boca. No quiero tratarlo tan a la ligera. 675 01:04:24,260 --> 01:04:25,250 Aún no. 676 01:04:25,328 --> 01:04:27,160 ¿Qué pasa si tu ser querido lo quiere? 677 01:04:27,530 --> 01:04:30,864 Si él realmente me ama, él lo entenderá. 678 01:04:33,135 --> 01:04:36,867 En nombre del amor, abrazas todo menos el sexo. 679 01:04:37,607 --> 01:04:39,041 ¿Qué estás haciendo? 680 01:04:39,342 --> 01:04:41,242 Déjamelo a mí. 681 01:04:41,310 --> 01:04:44,177 - ¡Basta! ¡No! - ¡Vamos! 682 01:04:44,380 --> 01:04:47,550 ¡Esto no, todavía no! 683 01:04:47,550 --> 01:04:50,076 vas a necesitar eso en algún momento. 684 01:04:50,286 --> 01:04:53,051 No puedes hacer una película. sin escenas de sexo. 685 01:04:53,155 --> 01:04:55,089 - ¡No me importa! - Debería importarte. 686 01:04:57,927 --> 01:05:03,263 El sexo es como una tarjeta de membresía. 687 01:05:03,366 --> 01:05:06,358 nadie sabe como cuánto lo usaste. 688 01:05:06,435 --> 01:05:08,335 Pero nunca daría un usado. tarjeta como regalo. 689 01:05:08,938 --> 01:05:11,703 Dudo que alguna vez llegues a Tener cualquier tipo de vida sexual. 690 01:05:11,841 --> 01:05:12,808 No te preocupes. 691 01:05:12,909 --> 01:05:15,503 Tendré todo tipo de vida sexual. 692 01:05:32,295 --> 01:05:33,785 'Hospital veterinario' 693 01:05:49,645 --> 01:05:52,080 ¡Hola! ¿Quieres un poco de té? 694 01:05:56,585 --> 01:05:57,518 ¿Cuál es el problema? 695 01:05:58,554 --> 01:06:01,387 por casualidad lo vi hoy vestido así. 696 01:06:01,791 --> 01:06:03,259 Es lo mismo que ayer. 697 01:06:05,361 --> 01:06:07,159 No sabías que el senador era el oficiante? 698 01:06:08,197 --> 01:06:12,293 vino para la boda en el otro pasillo. 699 01:06:12,468 --> 01:06:14,436 Entonces, ¿dijiste hola? 700 01:06:16,072 --> 01:06:19,303 ¡Eso es un progreso! ¡Felicidades! 701 01:06:20,409 --> 01:06:22,935 ¡Pero no estaba listo! 702 01:06:23,446 --> 01:06:24,971 ¿Listo para qué? 703 01:06:25,314 --> 01:06:28,909 Estaba todo listo ayer pero ni siquiera me vio. 704 01:06:32,021 --> 01:06:33,546 Sucede todo el tiempo. 705 01:06:34,390 --> 01:06:37,519 Debería ser la ley de Choon Hee en lugar de la ley de Murphy. 706 01:06:37,693 --> 01:06:40,958 Siempre estoy en la fila más lenta para cabina telefónica o baño. 707 01:06:41,130 --> 01:06:43,861 Nunca me he subido a un tren subterráneo. no esperando. 708 01:06:44,200 --> 01:06:48,933 Siempre tengo un horario de rodaje. cuando tengo dolor menstrual. 709 01:06:49,638 --> 01:06:52,164 ¿Tienes menstruación? dolor hoy también? 710 01:06:55,244 --> 01:06:58,043 Seguí diciéndote que te vistieras apropiadamente. 711 01:06:58,347 --> 01:07:00,816 Sabía que sucedería. 712 01:07:02,952 --> 01:07:04,943 ¿Entonces lloraste otra vez? 713 01:07:05,421 --> 01:07:06,320 ¿Quieres saberlo? 714 01:07:06,455 --> 01:07:07,923 Sí. ¿Acaso tú? 715 01:07:08,157 --> 01:07:09,556 Adivinar. 716 01:07:10,292 --> 01:07:11,851 Apuesto a que sí. 717 01:07:12,128 --> 01:07:15,063 Digamos que lo hice. ¿Por qué te importa? 718 01:07:17,566 --> 01:07:21,059 ¡Eres patético! 719 01:07:21,170 --> 01:07:24,265 estoy enfermo y cansado de animarte. 720 01:07:24,673 --> 01:07:28,577 No te lo pedí. ¿Por qué te importa? 721 01:07:28,577 --> 01:07:30,306 no estas celoso o algo así, ¿verdad? 722 01:07:30,379 --> 01:07:36,552 ¡Ja! Déjame decirte esto. No esperes nada de mí. 723 01:07:36,552 --> 01:07:38,111 No creo en cosas del amor. 724 01:07:38,554 --> 01:07:42,286 Entonces ¿por qué estás tan molesto? sobre mi llanto? 725 01:07:44,894 --> 01:07:45,656 Yo solo... 726 01:07:45,761 --> 01:07:48,731 ¿Vas a terminar? ¿El guión o qué? 727 01:07:58,774 --> 01:08:00,742 Qué taza más infantil. 728 01:08:02,144 --> 01:08:05,307 Pedí uno irrompible y Compré estas tazas para bebés. 729 01:08:12,788 --> 01:08:14,222 ¿Qué estás pensando? 730 01:08:14,990 --> 01:08:16,583 -Da Hye. - ¿Qué pasa con ella? 731 01:08:16,692 --> 01:08:18,319 Da Hye en el museo de arte. 732 01:09:01,036 --> 01:09:02,299 Disculpe. 733 01:09:30,799 --> 01:09:34,235 Disculpe, los caimanes son sin moverse en absoluto. 734 01:09:34,403 --> 01:09:35,734 ¿Son falsos? 735 01:09:41,076 --> 01:09:44,671 Las focas se cayeron de la piscina. 736 01:09:51,887 --> 01:09:53,753 Disculpe. 737 01:09:54,857 --> 01:09:57,656 - Eres como un dinosaurio. - ¿Indulto? 738 01:09:57,760 --> 01:10:02,425 Si quieres que se vaya un dinosaurio, solo tendrás que esperar. Como usted. 739 01:10:04,500 --> 01:10:07,800 Mi nombre es Da Hye, Da Hye. 740 01:10:17,012 --> 01:10:18,707 - ¿Hola? - ¿Choo Hee? 741 01:10:19,114 --> 01:10:19,945 Sí. 742 01:10:20,149 --> 01:10:23,676 Esta es Da Hye. ¿Sabes dónde está Chul Soo? 743 01:10:26,121 --> 01:10:28,089 Él está aquí. Un segundo. 744 01:10:28,224 --> 01:10:31,626 ¡No, espera! Díselo de mi parte. 745 01:10:32,328 --> 01:10:35,298 No quise hacerlo esperar en vano ayer. 746 01:10:35,431 --> 01:10:36,432 ¿Indulto? 747 01:10:36,432 --> 01:10:42,963 Iba a aparecer pero No pude encontrar tiempo para ello. 748 01:10:43,239 --> 01:10:45,367 Tienda de ropa, muebles... Simplemente no pude. 749 01:10:45,507 --> 01:10:47,532 - Mira... - ¿Qué está diciendo? 750 01:10:49,745 --> 01:10:52,407 Lamenta no haber podido venir. 751 01:10:53,449 --> 01:10:56,043 Esperé sólo 10 minutos. Díselo. 752 01:10:59,188 --> 01:11:02,021 Él dice que está bien. No esperó allí demasiado tiempo. 753 01:11:02,224 --> 01:11:05,888 Entonces ¿por qué me dijo eso? ¿Esperará hasta que yo aparezca? 754 01:11:07,630 --> 01:11:09,621 Ella está aliviada de que no lo hayas hecho. esperar allí demasiado tiempo. 755 01:11:09,798 --> 01:11:11,994 ¡Tengo cosas que hacer! ¡Soy un hombre ocupado! 756 01:11:15,004 --> 01:11:18,030 Estaba preocupado si hubieras un accidente o algo así. 757 01:11:18,841 --> 01:11:20,605 ¿Cuándo terminan sus vacaciones? 758 01:11:21,243 --> 01:11:22,574 ¿Cuándo terminan tus vacaciones? 759 01:11:22,745 --> 01:11:26,010 ¡Dile que no importa! ¡Estoy ocupado! 760 01:11:26,915 --> 01:11:28,883 Creo que el es... 761 01:11:29,051 --> 01:11:30,746 ¡Dije que estoy ocupado! 762 01:11:30,986 --> 01:11:32,078 ¡¡Vuelvo mañana!! 763 01:11:33,222 --> 01:11:34,781 Oh, eso es bueno. 764 01:11:34,957 --> 01:11:39,053 No lo quería cerca el día de mi boda. 765 01:11:39,228 --> 01:11:42,687 ¡Dile adiós de mi parte, adiós! 766 01:11:44,533 --> 01:11:45,500 ¿Qué dijo ella? 767 01:11:46,068 --> 01:11:48,799 Ella se despide. 768 01:12:08,324 --> 01:12:09,348 ¿Adónde vas? 769 01:12:10,059 --> 01:12:12,960 Sólo quiero quedarme por ahí. 770 01:12:14,196 --> 01:12:16,062 ¿A pie? ¿A esta hora de la noche? 771 01:12:16,298 --> 01:12:17,459 Bicicleta. 772 01:12:21,070 --> 01:12:22,697 Qué dolor de cabeza. 773 01:12:23,072 --> 01:12:25,063 Seré tu compañía. 774 01:12:33,549 --> 01:12:36,075 vayamos un poco más lejos ya que tenemos un paseo. 775 01:12:36,652 --> 01:12:40,452 Me quedo dormido fácilmente incluso cuando estoy conduciendo. 776 01:12:41,590 --> 01:12:46,050 Eres como un conjunto de rompecabezas Falta la última pieza. 777 01:12:46,495 --> 01:12:48,759 ¿Qué tiene el rompecabezas? que ver con dormir? 778 01:12:56,171 --> 01:12:57,900 ¿No te gusta la música? 779 01:12:58,540 --> 01:13:00,201 No, ¿y tú? 780 01:13:00,476 --> 01:13:01,466 Por supuesto que sí. 781 01:13:01,543 --> 01:13:04,012 Entonces ¿cómo es que no hay ¿Incluso una radio en tu habitación? 782 01:13:04,613 --> 01:13:10,245 Gasté mi dinero en estéreo en la habitación con vistas. 783 01:13:10,953 --> 01:13:14,321 Ya veo... Tanta presión sobre nuestro guión. 784 01:13:27,836 --> 01:13:29,270 ¿Debería presionarlo de nuevo? 785 01:13:30,773 --> 01:13:34,004 Es inútil. Está muerto ahora. 786 01:13:34,143 --> 01:13:36,043 Debería haber andado en bicicleta. 787 01:13:36,512 --> 01:13:40,415 ¡Callarse la boca! ¿Adónde podrías ir en una bicicleta así? 788 01:13:40,849 --> 01:13:45,013 ¿Una bicicleta así? Es mejor que un auto averiado. 789 01:13:46,488 --> 01:13:49,116 ¡Perdón por obligarte a venir conmigo! 790 01:13:52,694 --> 01:13:54,856 ¡Guau, busquemos estrellas! 791 01:13:55,798 --> 01:13:59,166 ¿Estrellas en noche de luna llena? Es como la luna durante el día. 792 01:14:19,521 --> 01:14:23,583 Dormiré aquí esta noche tomas un taxi a casa. 793 01:16:24,146 --> 01:16:27,749 Supongo que ahora es el atardecer. Debe ser hermoso. 794 01:16:27,749 --> 01:16:28,910 Gracias a los polvos. 795 01:16:29,885 --> 01:16:30,909 ¿Qué? 796 01:16:32,220 --> 01:16:35,053 Es el polvo lo que hace el sol se ve rojo. 797 01:16:35,123 --> 01:16:36,113 ¿En realidad? 798 01:16:37,426 --> 01:16:39,554 Ciertamente existe tu contribución a este mundo. 799 01:16:44,166 --> 01:16:49,297 En nuestra película... ¿qué te parece? ¿Hará que In Kong sienta amor? 800 01:16:49,705 --> 01:16:51,469 Contacto físico. 801 01:16:52,240 --> 01:16:53,469 ¿Qué? 802 01:16:54,042 --> 01:16:56,602 No es lo que piensas. 803 01:16:57,613 --> 01:17:00,014 Están tomando té juntos. 804 01:17:00,082 --> 01:17:05,384 En Kong alcanza sus manos por el azúcar. y Da Hye lo toca fingiendo... 805 01:17:08,090 --> 01:17:10,252 No hay puesta de sol en la luna. 806 01:17:10,759 --> 01:17:14,491 Durante un día soleado oscurece de repente y es de noche. 807 01:17:18,066 --> 01:17:20,933 ¿Sin azúcar? 808 01:17:21,403 --> 01:17:23,201 No. 809 01:17:23,805 --> 01:17:25,933 Ah, negro... 810 01:17:27,009 --> 01:17:28,272 Yo también. 811 01:17:37,953 --> 01:17:42,686 Escuché que esta estrella se llama tierra. es un cielo para otras estrellas. 812 01:17:42,858 --> 01:17:47,591 La Tierra es un planeta, no una estrella. porque no puede dar luz. 813 01:17:47,696 --> 01:17:51,155 'Él es una estrella y yo soy sólo un planeta' 814 01:17:51,233 --> 01:17:57,195 Pero un planeta tiene su propio satélite. como la luna. 815 01:17:57,506 --> 01:17:58,769 'Entonces soy la luna' 816 01:17:58,840 --> 01:18:01,241 ¿Sabes por qué el cielo está ¿Tan oscuro por la noche? 817 01:18:05,013 --> 01:18:09,177 Es porque las estrellas llegan más lejos y el universo se está expandiendo. 818 01:18:10,452 --> 01:18:13,615 Cuanto más lejos se aleja más rápido. 819 01:18:15,924 --> 01:18:17,915 ¿Crees que realmente existe un ET? 820 01:18:18,193 --> 01:18:20,855 Incluso si lo hay, no hay garantía de que podremos cumplirlos. 821 01:18:22,030 --> 01:18:24,294 Es como el destino de la gente. 822 01:18:25,133 --> 01:18:26,692 Tenemos suerte de conocernos. 823 01:18:29,104 --> 01:18:32,438 El espacio exterior puede parecer romántico desde aquí. 824 01:18:33,041 --> 01:18:37,672 Pero es un infierno vacío en menos cientos de grados Celsius. 825 01:18:39,347 --> 01:18:44,478 La distancia de aquí al sol. hace posible que vivamos. 826 01:18:45,854 --> 01:18:51,156 Nada podría sobrevivir en la tierra. si estuviéramos un poco más cerca. 827 01:18:54,996 --> 01:18:56,293 Me tengo que ir ahora. 828 01:18:56,665 --> 01:18:57,325 ¿Ahora? 829 01:18:57,966 --> 01:18:59,365 Un placer hablar contigo. 830 01:18:59,735 --> 01:19:03,569 Tú... llegarás a ¿El museo otra vez por favor? 831 01:19:06,007 --> 01:19:08,374 ¿Sabes por qué me gustan las pinturas? 832 01:19:10,912 --> 01:19:18,012 Las estrellas más alejadas se alejan aún más rápido Para que nadie pueda alcanzarlos... 833 01:19:18,120 --> 01:19:25,857 Él es como las estrellas y Nunca podré alcanzarlo. 834 01:19:26,361 --> 01:19:30,059 Hay miles de millones de años de distancia. entre él y yo. 835 01:19:31,500 --> 01:19:36,495 La luna nos muestra sólo una cara. 836 01:19:37,305 --> 01:19:44,234 Nadie puede ver el otro lado de la luna a menos que vuele allí. 837 01:19:47,249 --> 01:19:48,580 ¿Durmieron juntos? 838 01:19:48,750 --> 01:19:49,774 ¿Y ahora qué? 839 01:19:50,585 --> 01:19:51,643 La luna menguante. 840 01:19:51,753 --> 01:19:55,121 Se ve bien con amor unilateral. Cosas de despedida. 841 01:19:55,223 --> 01:19:59,160 La luna menguante sale al amanecer ¿En Kong se quedó hasta entonces? 842 01:20:03,965 --> 01:20:05,729 ¿Qué clase de chica eres? 843 01:20:07,068 --> 01:20:08,263 Se ve genial. 844 01:20:09,204 --> 01:20:10,262 ¡Taza! 845 01:20:12,407 --> 01:20:16,105 En Kong debe haber decepcionado. Da Hye bastante, ¿eh? 846 01:20:16,878 --> 01:20:18,368 Así debería ser. 847 01:20:18,446 --> 01:20:22,144 El amor a primera vista es Una ilusión, chico. 848 01:20:23,485 --> 01:20:25,453 El amor es amor desde el principio... 849 01:20:25,520 --> 01:20:26,487 No durará para siempre. 850 01:20:26,588 --> 01:20:27,987 Depende de quién. 851 01:20:31,893 --> 01:20:34,885 El universo no es para experimentar. 852 01:20:35,263 --> 01:20:38,324 Es sólo para observación. 853 01:20:43,238 --> 01:20:46,208 El universo no es para experimentar. 854 01:20:47,742 --> 01:20:51,610 Es sólo para observación. 855 01:21:21,643 --> 01:21:23,907 fui al museo para verte... 856 01:21:25,080 --> 01:21:26,844 - Quiero disculparme por... - No importa. 857 01:21:29,551 --> 01:21:32,282 no soy el tipo de persona que esperas. 858 01:21:34,789 --> 01:21:40,421 Escuché que el universo es tan oscuro por culpa de las estrellas amor unilateral. 859 01:21:41,897 --> 01:21:44,889 es porque nadie toma el otro lado de la luz. 860 01:21:47,903 --> 01:21:50,429 Lo lamento. debe haber alguien lo suficientemente bueno para ti. 861 01:21:53,475 --> 01:21:57,969 Hace más calor aquí que en las pinturas. 862 01:22:06,354 --> 01:22:08,846 Debo ser la luna. 863 01:22:09,858 --> 01:22:13,351 No hay atardecer en mí. 864 01:22:13,962 --> 01:22:20,060 Y mi gravedad es tan débil que No puedo acercarlo más a mí. 865 01:22:20,969 --> 01:22:28,808 Soy una pobre luna invisible sin luz solar para reflejar. 866 01:22:36,651 --> 01:22:37,982 Estoy durmiendo. 867 01:22:38,086 --> 01:22:39,247 ¿Qué pasa con la escritura? 868 01:22:39,421 --> 01:22:40,445 Cansado. 869 01:22:41,323 --> 01:22:42,484 ¿Estás enfermo? 870 01:22:49,898 --> 01:22:52,333 - ¿Choo Hee? -¿Sí? 871 01:22:53,201 --> 01:22:58,605 ¿Qué enfermedad eres? asustado de la mayoría? 872 01:22:59,474 --> 01:23:01,772 Ummm...enfermo de amores. 873 01:23:04,479 --> 01:23:05,446 ¿Qué pasa contigo? 874 01:23:07,449 --> 01:23:08,382 ¡Ey! 875 01:23:09,985 --> 01:23:11,214 Enfermedad mortal. 876 01:23:13,154 --> 01:23:13,985 ¿Qué? 877 01:24:04,672 --> 01:24:07,801 No será fácil ver estrellas con la luna llena. 878 01:24:11,012 --> 01:24:13,413 tomaré un taxi si pasa alguno. 879 01:24:25,727 --> 01:24:27,388 Es un nombre tan bonito. 880 01:24:27,829 --> 01:24:29,058 Da Hye. 881 01:24:33,401 --> 01:24:35,631 En Kong también es agradable... 882 01:24:37,172 --> 01:24:39,266 En Kong Wee Sung. 883 01:24:55,023 --> 01:24:57,424 El cielo nocturno alcanza su mejor momento en otoño. 884 01:24:57,926 --> 01:25:03,797 Brillan dispersos como casas indias. 885 01:25:05,100 --> 01:25:09,435 Me gusta cuando hay muchas estrellas. brillan muy juntos. 886 01:25:10,505 --> 01:25:12,974 es como el chocolate helado de chispas. 887 01:25:15,577 --> 01:25:16,874 ¿Sabes que? 888 01:25:17,579 --> 01:25:20,514 es la primera vez alguna vez me has dicho lo que piensas. 889 01:25:21,783 --> 01:25:25,413 Sin decir que escuché eso... 890 01:25:26,921 --> 01:25:28,480 ¿Sabes qué? 891 01:25:29,124 --> 01:25:31,923 es la primera vez alguna vez has sonreído 892 01:26:00,121 --> 01:26:02,886 Date prisa, escribiendo para cumplir con la fecha de vencimiento. 893 01:26:03,758 --> 01:26:06,989 Vamos, lávate la cara. 894 01:26:08,296 --> 01:26:09,991 Cepilla tus dientes también. 895 01:26:16,104 --> 01:26:19,267 - Oh, iba a acudir a ti. - Sí. 896 01:26:19,440 --> 01:26:21,636 - ¿Cuándo es la boda? - ¿Indulto? 897 01:26:21,743 --> 01:26:25,646 ¿Qué vas a hacer con ¿La habitación después de casarte? 898 01:26:25,747 --> 01:26:26,839 Yo no... 899 01:26:26,948 --> 01:26:30,612 Tu novio me dijo eso Te casarás pronto. 900 01:26:30,752 --> 01:26:32,652 No, no es verdad. 901 01:26:32,787 --> 01:26:36,189 Eso es lo que pensé. No podía creerlo. 902 01:26:36,624 --> 01:26:38,683 Es muy exigente. 903 01:26:38,760 --> 01:26:40,728 Él parecía así. 904 01:26:40,962 --> 01:26:43,932 Yo también soy muy exigente. 905 01:26:47,435 --> 01:26:50,405 Residencia de Choon Hee Lee. Dejar un mensaje. 906 01:26:51,673 --> 01:26:57,112 Feliz cumpleaños. 907 01:26:57,212 --> 01:27:03,777 Feliz cumpleaños querido Choon Hee. 908 01:27:06,020 --> 01:27:06,851 Chul Soo Han! 909 01:27:08,323 --> 01:27:09,154 ¡Eh, tú! 910 01:27:10,325 --> 01:27:11,121 'Eh, tú'? 911 01:27:12,594 --> 01:27:13,789 'Eh, tú'? 912 01:27:15,430 --> 01:27:18,661 has hablado tan grosero con el mayor. 913 01:27:18,933 --> 01:27:19,627 ¿Qué? 914 01:27:19,734 --> 01:27:21,168 Tengo 27 años. 915 01:27:21,569 --> 01:27:22,627 ¿Así que lo que? 916 01:27:23,838 --> 01:27:26,830 Dijeron que es tu cumpleaños número 26. 917 01:27:28,243 --> 01:27:31,679 Feliz cumpleaños. 918 01:27:31,746 --> 01:27:35,774 Feliz cumpleaños querida... 919 01:27:35,883 --> 01:27:38,181 Esa es la era americana. 920 01:27:38,286 --> 01:27:40,380 Me enfado si cuentan por edad coreana. 921 01:27:40,488 --> 01:27:43,389 - ¡Felicitaciones por su 26 cumpleaños! - ¿Verás? 922 01:27:43,491 --> 01:27:47,086 Tiene 25 años en edad americana. La edad coreana la molesta. 923 01:27:47,262 --> 01:27:48,354 ¿Verás? 924 01:27:50,098 --> 01:27:54,092 Nunca preguntaste mi edad. y empezaste a hablar tan groseramente. 925 01:27:59,774 --> 01:28:02,106 Salgamos y hagamos una fiesta. Tu regalo. 926 01:28:08,149 --> 01:28:10,584 'Felicidades. De Chul Soo 927 01:28:12,320 --> 01:28:16,086 Ah, la casera. 928 01:28:16,858 --> 01:28:18,587 ¿La volviste a encontrar? 929 01:28:18,693 --> 01:28:20,183 No. ¿Por qué? 930 01:28:21,162 --> 01:28:23,324 Nada. 931 01:28:28,569 --> 01:28:30,663 - Vamos. - DE ACUERDO. 932 01:29:31,399 --> 01:29:32,889 ¿Qué estás haciendo? 933 01:29:33,501 --> 01:29:34,866 Dije ¿qué estás haciendo? 934 01:29:38,339 --> 01:29:40,398 ¿Qué es? 935 01:29:45,179 --> 01:29:46,374 ¿Qué es esto? 936 01:29:57,258 --> 01:29:58,316 ¿Eso es todo? 937 01:30:00,528 --> 01:30:02,121 Felicidades. De Chul Soo 938 01:30:06,467 --> 01:30:07,696 - Me pregunto si... - Me pregunto si... 939 01:30:08,836 --> 01:30:09,826 Dígalo. 940 01:30:10,438 --> 01:30:11,667 Lo dices tú primero. 941 01:30:11,773 --> 01:30:12,968 No, tú primero. 942 01:30:14,909 --> 01:30:16,377 cuando regresas a la base? 943 01:30:16,878 --> 01:30:18,869 ¿Te cansaste de mí? 944 01:30:22,583 --> 01:30:24,574 ¿Necesita un mecanógrafo permanente? 945 01:30:29,123 --> 01:30:30,181 ¿Qué es esto? 946 01:30:30,825 --> 01:30:33,988 El alquiler que te debo era mi día de paga. 947 01:30:36,597 --> 01:30:38,065 ¿Me estás echando? 948 01:30:39,267 --> 01:30:41,599 Así que no habrá ni un centavo para mí si obtienes el dinero del premio. 949 01:30:45,673 --> 01:30:48,040 ¿Está el guión en la dirección correcta? 950 01:30:48,643 --> 01:30:49,838 ¿De qué estás hablando? 951 01:30:50,978 --> 01:30:53,948 ¿No es un final feliz antinatural? 952 01:30:55,583 --> 01:30:57,142 ¿Cuál es el problema? 953 01:30:58,252 --> 01:31:02,189 - Son demasiado diferentes. Los enamoramos. - ¿Así que lo que? 954 01:31:06,661 --> 01:31:08,527 ¿Crees que es posible? 955 01:31:08,796 --> 01:31:12,630 Cerró su mente al amor ¿Y de repente se enamora? 956 01:31:14,569 --> 01:31:15,968 ¡De eso se trata la película! 957 01:31:19,106 --> 01:31:21,768 Te refieres a la única película de la película. ¿Y la vida real es otra cosa? 958 01:31:26,547 --> 01:31:29,346 Choon Hee! Tengo algo que decirte. 959 01:31:29,450 --> 01:31:32,587 Dijiste que el amor necesita consideración consideración. Respeto... 960 01:31:32,587 --> 01:31:35,079 Dijiste que no crees en el amor. ¿Qué sabes sobre el amor? 961 01:31:38,359 --> 01:31:39,383 Dejémoslo. 962 01:32:04,385 --> 01:32:08,549 no es porque respetas los sentimientos del otro. 963 01:32:08,656 --> 01:32:11,192 No estás disfrutando del amor unilateral. Tienes miedo de salir lastimado. 964 01:32:11,192 --> 01:32:14,184 Como disfrutar de cuadros enmarcados. o ver a través de la ventana. 965 01:32:15,396 --> 01:32:18,422 Eres un cobarde. Nunca podrás hacer el amor verdadero. 966 01:33:26,834 --> 01:33:32,136 Creí que el amor es algo te sumerges a primera vista. 967 01:33:33,107 --> 01:33:36,668 Nunca supe que el amor podría ser untado así. 968 01:34:23,524 --> 01:34:25,618 ¡Oye, es mío! ¡No toques eso! 969 01:34:29,130 --> 01:34:31,292 ¡Oye, es mío! ¡No toques eso! 970 01:35:03,330 --> 01:35:04,320 Choon Hee. 971 01:35:04,832 --> 01:35:10,737 No son calcetines bonitos, zapatos nuevos o ropa que te haga tan especial. 972 01:35:11,572 --> 01:35:16,373 Debes estar viendo esto con el pelo desordenado y descalzo. 973 01:35:16,677 --> 01:35:18,111 ¿Te lavaste la cara? 974 01:35:36,630 --> 01:35:39,429 Eres demasiado débil para proteger tu propia habitación de un extraño, 975 01:35:39,533 --> 01:35:44,972 bebes agua de la botella y hacer gritos raros en la mesa... 976 01:35:45,106 --> 01:35:50,101 Pero debe haber uno quien conoce tu verdadero valor. 977 01:36:27,248 --> 01:36:30,274 Residencia de Choon Hee Lee. Dejar un mensaje. 978 01:36:30,785 --> 01:36:34,779 El senador viene mañana. 979 01:36:34,889 --> 01:36:38,348 Ven directamente a Lotte World a las diez. 980 01:36:38,425 --> 01:36:40,894 El nombre de la novia es Da Hye Ryu. El novio es Jin Soo Yang. 981 01:36:40,995 --> 01:36:42,190 Nos vemos entonces. 982 01:36:58,045 --> 01:37:03,882 El nombre de la novia es Da Hye Ryu. El novio es Jin Soo Yang. 983 01:37:04,018 --> 01:37:06,180 'Borrar' 984 01:37:16,230 --> 01:37:17,288 ¿Sabe horrible? 985 01:37:19,800 --> 01:37:20,790 No. 986 01:37:21,535 --> 01:37:22,969 ¿Entonces por qué hay tanto silencio? 987 01:37:24,305 --> 01:37:27,275 - ¿Extrañas mi grito extraño? - ¿Qué? 988 01:37:33,013 --> 01:37:35,948 Recibí una llamada. Tienes un tiroteo mañana. 989 01:37:36,750 --> 01:37:41,278 Viene el senador. Dejé una nota en tu escritorio. 990 01:37:42,923 --> 01:37:46,291 cogí el teléfono para no despertarte. 991 01:37:54,368 --> 01:37:57,770 Lo siento si eso dio algún error impresión a su jefe. 992 01:38:05,646 --> 01:38:08,206 Iré a enviar tu guión. al concurso de mañana. 993 01:38:09,283 --> 01:38:10,876 ¿Tienes suficiente tiempo? 994 01:38:11,352 --> 01:38:13,844 Bueno, no tengo nada más que hacer. 995 01:38:18,125 --> 01:38:19,422 ¿No vas al baño público? 996 01:38:20,895 --> 01:38:21,726 No. 997 01:38:29,403 --> 01:38:31,963 ¿Quieres ir a Gwachun? conmigo mañana? 998 01:38:33,474 --> 01:38:34,873 ¿Para qué? 999 01:38:36,343 --> 01:38:39,540 Bueno, ya sabes. 1000 01:38:48,489 --> 01:38:52,687 Soy yo. ¿Puedes reemplazar a alguien? para mi tiroteo de hoy? 1001 01:38:53,193 --> 01:38:57,755 Está bien, lo haré. Puedo irme ahora. 1002 01:39:00,067 --> 01:39:04,095 Está bien. Lo veré la próxima vez. 1003 01:39:11,645 --> 01:39:13,010 ¿Terminaste el guión? 1004 01:39:15,549 --> 01:39:17,608 No pude escribir el final. 1005 01:39:18,719 --> 01:39:20,881 Renunciaré a este concurso. 1006 01:39:21,755 --> 01:39:23,849 ¿Renunciar? 1007 01:39:24,625 --> 01:39:27,458 Oye, sólo faltan unas pocas páginas. 1008 01:39:28,062 --> 01:39:30,030 Pasaré esta vez. 1009 01:39:31,298 --> 01:39:33,790 Bueno, lo que tú digas. 1010 01:39:34,335 --> 01:39:35,530 Es tu guión de todos modos. 1011 01:39:41,809 --> 01:39:44,779 - Choon Hee. - ¿Qué? 1012 01:39:46,413 --> 01:39:48,711 Está lloviendo. Toma el paraguas. 1013 01:39:49,483 --> 01:39:50,644 ¿Qué pasa contigo? 1014 01:39:51,185 --> 01:39:52,653 No lo necesito. 1015 01:39:53,387 --> 01:39:54,582 Pero... 1016 01:39:55,122 --> 01:39:57,318 Se detendrá en el tarde dicen. 1017 01:39:57,658 --> 01:39:58,750 ¿Seguro? 1018 01:40:05,833 --> 01:40:08,768 - Choon Hee. - ¿Qué? 1019 01:40:12,206 --> 01:40:13,401 Nada. 1020 01:40:14,308 --> 01:40:15,673 Dígalo. 1021 01:40:18,278 --> 01:40:20,337 Tú también te ves bien de rojo. 1022 01:42:24,605 --> 01:42:29,167 Voy a enviar esto con un final que escribí. 1023 01:42:29,309 --> 01:42:31,038 Choon Hee, ¿estás molesto? 1024 01:42:32,212 --> 01:42:34,704 Oh, voy a volver a la base ahora. 1025 01:42:34,815 --> 01:42:37,113 te iba a decir esta mañana pero no pude. 1026 01:42:37,251 --> 01:42:43,020 Dejé la llave en el buzón para no cometer los mismos errores. 1027 01:42:44,658 --> 01:42:45,750 ¡Adiós! 1028 01:43:16,156 --> 01:43:18,454 «—Museo de Arte Zoológico— 1029 01:44:54,721 --> 01:44:55,745 ¿Qué estás haciendo aquí? 1030 01:44:59,092 --> 01:45:00,150 ¿Ir al museo? 1031 01:45:01,928 --> 01:45:04,420 Sí... ¿tú? 1032 01:45:05,399 --> 01:45:08,425 ¿A mí? Al zoológico. 1033 01:45:21,048 --> 01:45:25,042 Choon Hee, ¿no quieres? saber sobre el guión? 1034 01:45:32,793 --> 01:45:33,726 ¿Cómo terminó? 1035 01:45:36,330 --> 01:45:38,230 Léelo tú mismo si ganar la lotería. 1036 01:46:10,530 --> 01:46:12,931 Así terminé nuestro guión. 1037 01:46:13,633 --> 01:46:14,759 ¿Te gusta?